воскресенье, 6 июня 2010 г.

удивительнейшая "Колыбельная Пярры" (финской поэтессы Реетты Ниемели)

спасибо поэтессе Юле Ламской за наводку! 
(перевод Анны Сидоровой)

Спокойной ночи, вечер!
Спокойной ночи, Луна!
Спокойной ночи, небо и звезды!
Спокойной ночи, цветы и трава!
Сладких вам снов, пироги и печенье!
Спите спокойно, джем и варенье!
Спокойной ночи, картошка и пар!
Спокойной ночи, писклявый комар!
Спокойной ночи, колдунья с метлой и одежда, 

На стуле забытая мной!
Зуб молочный, который вот-вот упадет, 

Книжка с картинками, розовый кот!
Горшок под кроватью, ботинок гора!
Спите спокойно, друзья, до утра!
Доброй вам ночи, тети Тилли и Дилли, 

Спасибо, что в гости вы к нам приходили.
Спи, любопытный дружок-червячок, глазки закрой, повернись на бочок!
Спокойной ночи, день уходящий!
Спасибо, что был ты такой настоящий!

Вот из этой замечательной книжки стихотворение (см. картинко). Прям очень рекомендую! 


четверг, 29 апреля 2010 г.

Вышел мой материал в журнале ВКурсе (первое СМИ соцсети)





Ура, меня пригласил к сотрудничеству журнал ВКурсе - первое официальное периодическое издание социальной сети www.vkontakte.ru. Вот во что вылилась первая публикация (оригинал тут:"Родители Vkontakte"): 

Аудитория «Вконтакте» увеличивается с каждым днем. Все больше людей старшего поколения заводят аккаунты и приобщаются к системе интерактивного общения. Но для многих становится сюрпризом та сторона жизни их детей, которая до сих пор находилась вне поля зрения зоркого родительского ока. Как избежать конфликта с родителями и при этом сохранить свободу виртуального общения и обмена информацией с друзьями? В этом вопросе нам поможет разобраться психолог Юлия Бурлакова.
  
«Это же некультурно!»
Вите (ID27544) регистрация родителей «Вконтакте» доставила немало неприятностей...

четверг, 25 марта 2010 г.

ДА ЗДРАВСТВУЮТ ВСЯЧЕСКИЕ ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ :)

С 11 апреля по 23 мая (6 встреч по 3 часа) мы с Ириной Горковенко при всяческом содействии Ольги Голиковой затеяли провести курс весеннего обновления для женщин - то есть, прежде всего, для себя :). Состоится он в родных стенах Гармонии. Вот какова концепция этого тренингового цикла:

Кто такая настоящая женщина? К счастью, универсального ответа на этот вопрос не существует. Но мы точно знаем – каждая из нас рождена а) женщиной, б) уникальной.
Вот только та среда, в которой мы росли и формировались, год от года влияет на то, чтобы наша женственность потихоньку растворялась в соответствии стереотипам, а наша уникальность постепенно утрамбовывалась в общепринятые ожидания (а также в ожидания вполне конкретных людей – семьи, мужа, начальника, ребенка и т.д.).
Но ведь если моя уникальность в том, чтобы быть ромашкой, а меня с детства обязывают быть гвоздикой, то это очень горько! Каждый день, который мог бы быть цветением и наслаждением своей сущностью, превращается либо в день самоуничижения («нет, я так никогда и не стану качественной гвоздикой»), либо в день робких и на корню душимых мечтаний («господи, как хочется быть ромашкой… я даже когда-то ею себя ощущала…, но нет, это невозможное счастье не может случиться со мной»).

Что же в таком случае делать? Как вернуться к своей уникальности, и каждый день получать удовольствие от того, что ты – женщина?