четверг, 14 октября 2010 г.

Brooding Russians: Less distressed than Americans

Ну наконец-то хоть какой-то толк обнаружен от древнерусской тоски и нашей привычки видеть жизнь в черных красках :) :) :)!!!

‎

Исследователи мичиганского университета установили - "even though Russians tend to brood, they are less likely than Americans to feel as depressed as a result". В своей работе ученые пришли к выводу, что даже нытье бывает адаптивным и дезадаптивным. И если хандрить с полным знанием дела, то это приводит к более положительным последствиям, чем неискренняя (прежде всего по отношению к самому себе) улыбчивость. 


Источники: Brooding Russians: Less Distressed Than Americans, University of Michigan Record on-line

воскресенье, 6 июня 2010 г.

удивительнейшая "Колыбельная Пярры" (финской поэтессы Реетты Ниемели)

спасибо поэтессе Юле Ламской за наводку! 
(перевод Анны Сидоровой)

Спокойной ночи, вечер!
Спокойной ночи, Луна!
Спокойной ночи, небо и звезды!
Спокойной ночи, цветы и трава!
Сладких вам снов, пироги и печенье!
Спите спокойно, джем и варенье!
Спокойной ночи, картошка и пар!
Спокойной ночи, писклявый комар!
Спокойной ночи, колдунья с метлой и одежда, 

На стуле забытая мной!
Зуб молочный, который вот-вот упадет, 

Книжка с картинками, розовый кот!
Горшок под кроватью, ботинок гора!
Спите спокойно, друзья, до утра!
Доброй вам ночи, тети Тилли и Дилли, 

Спасибо, что в гости вы к нам приходили.
Спи, любопытный дружок-червячок, глазки закрой, повернись на бочок!
Спокойной ночи, день уходящий!
Спасибо, что был ты такой настоящий!

Вот из этой замечательной книжки стихотворение (см. картинко). Прям очень рекомендую! 


четверг, 29 апреля 2010 г.

Вышел мой материал в журнале ВКурсе (первое СМИ соцсети)





Ура, меня пригласил к сотрудничеству журнал ВКурсе - первое официальное периодическое издание социальной сети www.vkontakte.ru. Вот во что вылилась первая публикация (оригинал тут:"Родители Vkontakte"): 

Аудитория «Вконтакте» увеличивается с каждым днем. Все больше людей старшего поколения заводят аккаунты и приобщаются к системе интерактивного общения. Но для многих становится сюрпризом та сторона жизни их детей, которая до сих пор находилась вне поля зрения зоркого родительского ока. Как избежать конфликта с родителями и при этом сохранить свободу виртуального общения и обмена информацией с друзьями? В этом вопросе нам поможет разобраться психолог Юлия Бурлакова.
  
«Это же некультурно!»
Вите (ID27544) регистрация родителей «Вконтакте» доставила немало неприятностей...